1 00:00:01,200 --> 00:00:05,275 Fansubbed por CON S2 2 00:00:13,816 --> 00:00:16,152 [Episodio final] 3 00:00:22,967 --> 00:00:27,823 Es mentira. es una mentira 4 00:00:29,485 --> 00:00:31,418 es una mentira 5 00:00:31,712 --> 00:00:32,582 hana 6 00:00:33,972 --> 00:00:35,313 es una mentira 7 00:00:37,492 --> 00:00:38,903 hana 8 00:00:39,935 --> 00:00:44,873 Oppa. Yoon Suh oppa 9 00:00:46,763 --> 00:00:48,648 Yoon Suh oppa 10 00:00:49,288 --> 00:00:50,850 Oppa 11 00:00:53,276 --> 00:00:54,999 Yoon Suh oppa 12 00:00:56,885 --> 00:00:58,215 Oppa 13 00:00:58,795 --> 00:01:00,388 Yoon Suh oppa 14 00:01:01,318 --> 00:01:02,691 Oppa 15 00:01:04,347 --> 00:01:05,847 Oppa 16 00:01:07,111 --> 00:01:08,128 Oppa 17 00:01:08,618 --> 00:01:10,093 Yoon Suh oppa 18 00:01:11,495 --> 00:01:12,707 Oppa 19 00:01:13,600 --> 00:01:14,689 Yoon Suh oppa 20 00:01:16,103 --> 00:01:17,373 Oppa 21 00:01:20,560 --> 00:01:22,032 Yoon Suh oppa 22 00:01:23,713 --> 00:01:24,954 Oppa 23 00:01:25,144 --> 00:01:26,409 Oppa 24 00:01:27,176 --> 00:01:28,861 Yoon Suh oppa 25 00:02:20,092 --> 00:02:22,927 Si Hana acepta casarse contigo 26 00:02:23,579 --> 00:02:26,792 Me entregaré a la policía. Dejaré a Hana a tu cuidado. 27 00:02:28,215 --> 00:02:30,599 Esto no es algo que ninguno de nosotros pueda decidir. 28 00:02:31,241 --> 00:02:32,814 Depende de Hana 29 00:02:35,705 --> 00:02:37,288 por favor 30 00:02:37,792 --> 00:02:39,814 He esperado hasta ahora 31 00:02:40,894 --> 00:02:42,920 Sólo por una razón 32 00:02:44,041 --> 00:02:45,562 Y la razón no eres tú 33 00:02:48,747 --> 00:02:50,180 por favor 34 00:02:55,629 --> 00:02:57,409 por favor 35 00:03:06,093 --> 00:03:07,656 es para ti 36 00:03:16,972 --> 00:03:20,454 �Hana, acepta la propuesta de matrimonio de Ryu� 37 00:03:20,846 --> 00:03:23,752 �Él te ama más que yo� 38 00:03:27,807 --> 00:03:29,868 �Este es mi último deseo� 39 00:03:30,582 --> 00:03:33,835 �Hay algo que me gustaría decirte. Nos vemos en el bar� 40 00:03:35,901 --> 00:03:40,569 No puedo aceptar esto. no creo esto 41 00:03:48,374 --> 00:03:50,930 ¡Hana! ¡Ven rápido! ¡Por aquí! 42 00:04:17,778 --> 00:04:19,124 estas aqui 43 00:04:19,622 --> 00:04:21,295 ¡Empecemos entonces! 44 00:04:23,358 --> 00:04:25,030 Hana, este es el pastel que querías. 45 00:04:26,077 --> 00:04:28,862 �Bendiciones matrimoniales para Hana y Ryu� 46 00:04:32,133 --> 00:04:34,467 ¡Hasta el fondo! 47 00:04:35,666 --> 00:04:38,140 Hana, toma una copa también. 48 00:05:16,076 --> 00:05:17,496 Solo un poco bastará 49 00:05:19,850 --> 00:05:20,953 dejar de beber 50 00:05:21,082 --> 00:05:25,400 ¿Por qué? ¿Por qué debería escucharte? 51 00:05:26,151 --> 00:05:30,478 Quiero beber. ¿Ni siquiera tengo ese poquito de libertad? 52 00:05:32,824 --> 00:05:34,588 ¡Está bien! ¡Está bien! 53 00:05:35,087 --> 00:05:37,213 ¡Vamos a bailar! 54 00:06:16,583 --> 00:06:19,215 Mayor, ¿estás bien? 55 00:06:23,240 --> 00:06:32,437 Mi corazón está en otra parte. ¿Quieres casarte conmigo a pesar de eso? 56 00:06:33,589 --> 00:06:39,117 Me amarás eventualmente 57 00:06:57,239 --> 00:06:58,722 Yoon Suh, 58 00:07:02,237 --> 00:07:04,327 tener un baile final con Hana 59 00:07:07,974 --> 00:07:10,407 maya, vámonos 60 00:07:36,173 --> 00:07:38,036 tengo algo que decirte 61 00:07:44,467 --> 00:07:46,086 debo decirlo 62 00:07:46,084 --> 00:07:51,482 No, no estoy escuchando. no escuchar 63 00:08:02,104 --> 00:08:04,100 Mírame bien 64 00:08:08,455 --> 00:08:11,401 Antes de esto, yo era el líder de una pandilla de organización de la sociedad secreta. 65 00:08:11,832 --> 00:08:14,374 No estoy calificado para estar contigo 66 00:08:15,656 --> 00:08:21,558 Mentiroso. Oppa no estoy escuchando esto 67 00:08:21,559 --> 00:08:23,134 escúchame primero 68 00:08:23,501 --> 00:08:27,078 Estarás en peligro si te quedas a mi lado. Habrá peligro 69 00:08:31,683 --> 00:08:36,970 Déjame. Déjame y lleva una vida feliz. 70 00:08:38,434 --> 00:08:40,207 para mi 71 00:08:45,083 --> 00:08:47,144 yo 72 00:08:50,540 --> 00:08:52,795 mató a alguien hoy 73 00:08:57,581 --> 00:08:59,091 hana 74 00:08:59,092 --> 00:09:00,134 ¡Policía! 75 00:09:00,090 --> 00:09:01,655 ¡Están buscando a Yoon Suh! 76 00:09:02,687 --> 00:09:05,191 [Subtítulos faltantes] 77 00:09:06,147 --> 00:09:09,817 Yuki, ¡la policía está aquí! ¡Correr! 78 00:09:10,589 --> 00:09:11,991 hana 79 00:09:14,873 --> 00:09:16,406 Yoon Suh 80 00:09:16,661 --> 00:09:17,477 Yuki 81 00:09:17,477 --> 00:09:18,415 hana 82 00:09:18,416 --> 00:09:20,993 ¡Yoon Suh, ve rápido! 83 00:09:34,672 --> 00:09:36,432 Hay una puerta trasera. espera afuera 84 00:09:36,433 --> 00:09:37,980 Está bien 85 00:09:39,503 --> 00:09:40,848 Casarse con Hana 86 00:09:40,849 --> 00:09:43,262 Pase lo que pase, ustedes dos deben casarse. 87 00:09:43,925 --> 00:09:45,687 Si das tus bendiciones 88 00:09:46,177 --> 00:09:47,689 Estoy de acuerdo con esto 89 00:09:48,973 --> 00:09:51,134 quiero tu felicidad 90 00:09:52,729 --> 00:09:56,244 Te entregarás después de la ceremonia, ¿verdad? 91 00:09:56,957 --> 00:10:00,025 Debes venir a la ceremonia, ¿entiendes? 92 00:10:01,636 --> 00:10:03,507 lo prometo 93 00:10:18,451 --> 00:10:19,733 gracias 94 00:10:20,545 --> 00:10:22,570 La promesa de casarse con Hana. 95 00:10:23,591 --> 00:10:25,404 Debes cumplir tu promesa. 96 00:10:30,511 --> 00:10:33,346 Nos vemos en la ceremonia de boda. ir ahora 97 00:10:46,693 --> 00:10:47,846 Por allá 98 00:11:29,332 --> 00:11:30,596 gracias 99 00:11:55,443 --> 00:11:57,138 ¿Qué es? 100 00:11:57,959 --> 00:12:02,813 Puedo sentir tu sinceridad 101 00:12:21,273 --> 00:12:23,077 sinceridad 102 00:12:26,751 --> 00:12:28,414 gracias 103 00:12:32,390 --> 00:12:33,991 te amo 104 00:12:36,854 --> 00:12:38,720 te amo 105 00:12:40,070 --> 00:12:42,175 te amo 106 00:13:11,161 --> 00:13:13,371 continúa tu vida bien 107 00:13:16,326 --> 00:13:17,739 me voy 108 00:13:34,244 --> 00:13:38,681 Te amo. realmente 109 00:13:41,460 --> 00:13:44,823 Oppa. Oppa 110 00:13:49,663 --> 00:13:54,101 Oppa. Oppa 111 00:13:55,803 --> 00:13:57,905 Hana, ¿te sientes mejor? 112 00:13:58,560 --> 00:14:01,189 ¿Dónde está oppa? ¿Qué pasó con oppa? 113 00:14:03,061 --> 00:14:04,787 ¿Qué pasó exactamente? 114 00:14:05,335 --> 00:14:08,650 ¿Por qué la policía está detrás de Yoon Suh oppa? 115 00:14:10,224 --> 00:14:11,925 ¿Adónde vas? 116 00:14:12,617 --> 00:14:14,458 Tengo que ver a Yoon Suh oppa. 117 00:14:15,309 --> 00:14:17,744 Ya es muy tarde. ¿Dónde piensas ir a buscarlo? 118 00:14:18,137 --> 00:14:19,437 No 119 00:14:19,437 --> 00:14:22,848 Mika, te lo ruego. Necesito ver a Yoon Suh oppa 120 00:14:23,391 --> 00:14:25,846 Tengo que ir al lado de oppa. te lo ruego 121 00:14:26,774 --> 00:14:27,987 hana 122 00:14:28,678 --> 00:14:30,948 Oppa, sé que me estás mirando 123 00:14:31,238 --> 00:14:33,904 Sé que estás cerca. por favor sal 124 00:14:34,725 --> 00:14:37,191 No importa incluso si has cometido un asesinato. 125 00:14:37,471 --> 00:14:39,802 No importa incluso si eres un convicto 126 00:14:40,165 --> 00:14:41,817 te perdonaré 127 00:14:42,310 --> 00:14:44,992 ¿Qué no se puede perdonar entre nosotros dos? 128 00:14:46,405 --> 00:14:49,256 Como cuando solo me dejabas a tu lado 129 00:14:49,509 --> 00:14:51,722 Esta vez yo también quiero quedarme a tu lado. 130 00:14:52,070 --> 00:14:53,950 Así que sal por favor 131 00:14:53,955 --> 00:14:56,479 Te lo ruego, por favor sal, oppa. 132 00:14:59,916 --> 00:15:02,098 ¿No nos prometimos no volver a hacer esto? 133 00:15:02,470 --> 00:15:05,454 ¿No nos prometimos no volver a dejarnos nunca más? 134 00:15:06,013 --> 00:15:10,161 Te prometo que. Prometo casarme con el mayor Ryu. 135 00:15:12,162 --> 00:15:16,660 Si te hace feliz entonces lo aceptaré. 136 00:15:18,517 --> 00:15:22,121 Sal por favor, oppa 137 00:15:27,746 --> 00:15:32,278 Oppa, te lo ruego. Esta es la última vez que te lo ruego 138 00:15:32,799 --> 00:15:36,052 Sólo déjame verte una vez más, oppa. 139 00:15:37,655 --> 00:15:39,217 Oppa 140 00:15:40,879 --> 00:15:42,190 Oppa 141 00:17:04,656 --> 00:17:07,530 ¿Cuándo será la próxima vez que podré volver a verte? 142 00:17:11,719 --> 00:17:23,414 ¿Un año? ¿Dos años? ¿Diez años? ¿Veinte años? 143 00:18:19,912 --> 00:18:21,854 Creo que mi hija está aún mejor. 144 00:18:24,738 --> 00:18:27,462 Dar a luz a una hija que se parece a ti. 145 00:18:30,086 --> 00:18:36,936 Veinte años después, ella se verá igual que tú ahora. 146 00:18:41,855 --> 00:18:45,598 Si ella me llama tío, me pregunto cómo se sentiría. 147 00:18:45,879 --> 00:18:48,926 ¿De verdad quieres que me case con el mayor Ryu? 148 00:18:51,867 --> 00:18:53,791 si 149 00:18:55,025 --> 00:18:57,226 ¿Es eso lo que realmente quieres? 150 00:18:59,582 --> 00:19:01,274 si 151 00:19:02,992 --> 00:19:07,460 Entonces, oppa, ¿estás seguro de llevar una vida feliz? 152 00:19:11,104 --> 00:19:12,877 si 153 00:19:21,019 --> 00:19:23,403 Entonces estoy de acuerdo con el matrimonio. 154 00:19:25,836 --> 00:19:32,196 Mientras haga feliz a oppa, aceptaré cualquier cosa. 155 00:19:33,858 --> 00:19:35,583 gracias 156 00:19:39,243 --> 00:19:41,575 En el futuro, 157 00:19:45,620 --> 00:19:49,227 Te presentaré mi nuevo yo. 158 00:19:56,217 --> 00:19:58,953 ¿Puedes esperar pacientemente a que llegue ese día? 159 00:21:15,385 --> 00:21:17,211 Sonríe, Hana. 160 00:21:24,351 --> 00:21:26,253 Oppa, sonríe también 161 00:21:30,762 --> 00:21:37,760 Creo que algún día oppa volverá sonriendo. 162 00:21:38,752 --> 00:21:40,226 yo creo 163 00:21:44,165 --> 00:21:45,745 Adiós 164 00:22:21,861 --> 00:22:23,815 Adiós 165 00:22:30,924 --> 00:22:34,280 Oppa, adios 166 00:22:53,629 --> 00:22:55,350 ¡Está listo! 167 00:22:56,234 --> 00:23:00,719 Vaya, te ves tan bonita, Hana. 168 00:23:03,895 --> 00:23:06,961 ¿Me veo feliz? 169 00:23:11,569 --> 00:23:13,919 tengo que parecer feliz 170 00:23:18,008 --> 00:23:21,532 Si quieres sonreír, sonríe como es debido. 171 00:23:22,183 --> 00:23:24,024 ¡Sonríe! 172 00:23:25,332 --> 00:23:28,617 sonríe de nuevo 173 00:23:29,863 --> 00:23:32,550 sonríe de nuevo 174 00:23:32,537 --> 00:23:36,130 ¡Sí, así! Ahora te ves feliz 175 00:23:42,152 --> 00:23:45,205 Una novia no debería estar llorando todo el tiempo. 176 00:23:45,205 --> 00:23:47,620 que cara tan bonita 177 00:23:51,548 --> 00:23:53,862 Peluche de Yoon Suh oppa. 178 00:23:54,383 --> 00:24:00,112 *Cantando* *Cantando* Dame uno también 179 00:24:00,122 --> 00:24:01,325 ¡Felicitaciones! 180 00:24:01,325 --> 00:24:02,316 gracias 181 00:24:03,390 --> 00:24:06,947 -Ryu mayor -¿Qué vamos a hacer sin ti? 182 00:24:31,840 --> 00:24:33,943 Yuki aún no ha aparecido. 183 00:24:34,592 --> 00:24:37,055 Él aparecerá pase lo que pase 184 00:24:39,225 --> 00:24:41,898 Esta es nuestra última oportunidad antes de que se entregue. 185 00:24:42,649 --> 00:24:44,633 No podemos permitirnos ningún desliz 186 00:24:45,099 --> 00:24:46,692 si, lo entiendo 187 00:25:05,415 --> 00:25:06,969 Te ves tan bonita 188 00:25:08,913 --> 00:25:11,275 Como un ángel, Hana. 189 00:25:13,918 --> 00:25:15,581 gracias 190 00:25:16,561 --> 00:25:19,146 Hoy tenemos un invitado especial. 191 00:25:24,184 --> 00:25:27,830 Hana, está por empezar. Prepárate 192 00:26:05,207 --> 00:26:07,549 Novio, Ryu 193 00:26:09,270 --> 00:26:12,604 ¿Estás de acuerdo en tomar a la Sra. Hana como tu esposa? 194 00:26:13,618 --> 00:26:23,803 ¿Tener y retener, para bien o para mal, hasta que la muerte os separe? 195 00:26:24,375 --> 00:26:27,148 si lo hago 196 00:26:28,391 --> 00:26:31,223 novia, hana 197 00:26:32,447 --> 00:26:36,541 ¿Estás de acuerdo en tomar al Sr. Ryu como tu marido? 198 00:26:37,653 --> 00:26:48,119 ¿Tener y retener, para bien o para mal, hasta que la muerte os separe? 199 00:27:23,141 --> 00:27:25,346 Este es mi regalo de bodas para ti. 200 00:27:31,253 --> 00:27:33,517 es nuestro invitado especial 201 00:27:34,919 --> 00:27:37,313 Él está aquí para darnos sus bendiciones. 202 00:27:41,592 --> 00:27:43,472 Debes ser feliz 203 00:28:03,602 --> 00:28:06,216 si lo hago 204 00:28:10,943 --> 00:28:12,807 Debes estar feliz, Hana 205 00:28:31,749 --> 00:28:35,105 Soy el convicto responsable del asesinato de Shimada, Han Yoon Suh. 206 00:28:36,196 --> 00:28:38,501 voy a entregarme ahora 207 00:29:14,878 --> 00:29:16,118 Yoon Suh 208 00:29:50,554 --> 00:29:51,904 lo siento 209 00:29:54,626 --> 00:29:56,561 Lo siento mucho 210 00:30:01,019 --> 00:30:02,049 ¡Yoon Suh oppa! 211 00:30:02,308 --> 00:30:03,540 hana 212 00:30:04,133 --> 00:30:05,744 Hana, Hana 213 00:30:25,745 --> 00:30:27,745 hana 214 00:30:30,746 --> 00:30:33,746 Definitivamente nos volveremos a encontrar 20 años después. 215 00:30:38,747 --> 00:30:40,747 Oppa 216 00:30:42,748 --> 00:30:44,748 quedará impecablemente limpio entonces 217 00:30:50,749 --> 00:30:53,749 Nos volveremos a encontrar entonces 218 00:31:09,750 --> 00:31:10,750 Oppa 219 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 ¡Oppa! 220 00:33:53,751 --> 00:33:56,751 Oppa, ¿dónde estás? 221 00:33:58,752 --> 00:34:00,752 Estoy aquí 222 00:34:02,753 --> 00:34:07,753 Yoon Suh oppa, estoy feliz de estar a tu lado. 223 00:34:07,754 --> 00:34:11,754 Yo también. yo tambien estoy muy feliz 224 00:34:12,755 --> 00:34:14,755 Todavía lo recuerdo. 225 00:34:15,756 --> 00:34:18,756 Todos los recuerdos entre nosotros. 226 00:34:20,757 --> 00:34:22,757 Sonrío porque te tengo. 227 00:34:24,758 --> 00:34:27,758 Me siento feliz porque te tengo. 228 00:34:29,759 --> 00:34:32,759 De ahora en adelante, quiero estar junto a oppa. 229 00:34:33,760 --> 00:34:36,760 No te dejaré ir a ninguna parte. 230 00:34:36,761 --> 00:34:38,761 No lo olvides. 231 00:34:38,762 --> 00:34:41,762 Siempre estoy a tu lado. 232 00:34:43,763 --> 00:34:44,763 te amo 233 00:34:46,764 --> 00:34:48,764 te amo hana 234 00:34:50,765 --> 00:34:52,765 Te amo hasta la muerte 235 00:34:53,766 --> 00:34:55,766 Te amo ahora 236 00:34:56,767 --> 00:34:58,767 Te amo en el futuro 237 00:35:01,768 --> 00:35:02,768 Para siempre 238 00:35:04,769 --> 00:35:07,769 Incluso en el cielo 239 00:35:08,770 --> 00:35:10,770 Para siempre 240 00:35:11,771 --> 00:35:13,771 Incluso en el cielo 241 00:35:27,772 --> 00:35:31,772 Doctor, ¿está en peligro? 242 00:35:31,773 --> 00:35:35,773 Su arteria coronaria se rompió, entonces tuvimos que operarla. 243 00:35:35,774 --> 00:35:39,774 Aunque sobrevivió de milagro, su corazón está gravemente herido. 244 00:35:41,775 --> 00:35:44,775 Tendremos que continuar las observaciones por un tiempo. 245 00:35:46,776 --> 00:35:50,776 ¿Entonces ella todavía puede morir? 246 00:35:51,777 --> 00:35:52,777 si 247 00:35:54,778 --> 00:35:55,778 ¿Ambos? 248 00:35:56,779 --> 00:35:57,779 ambos 249 00:36:09,780 --> 00:36:11,780 hana 250 00:36:12,481 --> 00:36:13,781 hana 251 00:36:15,487 --> 00:36:15,782 hana 252 00:36:16,783 --> 00:36:17,783 hana 253 00:36:18,629 --> 00:36:20,084 hana 254 00:36:22,085 --> 00:36:23,085 hana 255 00:36:52,542 --> 00:36:54,784 ¿Exactamente hasta cuándo tenemos que esperar? 256 00:36:54,785 --> 00:36:56,785 ¿No nos vamos? 257 00:36:56,786 --> 00:36:59,786 ¿Estás tratando de preocuparme hasta la muerte? 258 00:37:01,787 --> 00:37:05,200 Empezaremos de nuevo en Corea 259 00:37:05,441 --> 00:37:08,788 Olvídate de todo lo que pasó aquí. 260 00:37:08,789 --> 00:37:10,789 Podrías volver a la universidad. 261 00:37:10,790 --> 00:37:13,998 Yo, tu madre, no volveré a tocar el juego. 262 00:37:14,346 --> 00:37:17,791 Viviré para ti de ahora en adelante 263 00:37:17,961 --> 00:37:20,792 Así que cree en mí por una vez, Maya. 264 00:37:21,793 --> 00:37:23,693 ¿Vale, Maya? 265 00:37:23,694 --> 00:37:25,794 maya 266 00:37:27,237 --> 00:37:30,047 Vámonos. vamos 267 00:37:30,047 --> 00:37:34,796 Así es. Me alegra que hayas aclarado tus pensamientos. 268 00:37:35,797 --> 00:37:39,652 Hoy hubo un accidente de tráfico en Tokio. 269 00:37:39,652 --> 00:37:41,293 Las víctimas son la Sra. Hana y el Sr. Han Yoon Suh. 270 00:37:41,495 --> 00:37:47,799 Por el momento, Han Yoon Suh está siendo perseguido. por la policía por el asesinato de Shimada 271 00:37:48,800 --> 00:37:51,800 Ambos están ahora recibiendo tratamiento en el Hospital de Tokio. 272 00:37:51,801 --> 00:37:53,801 Pero aún no han salido del coma. 273 00:37:53,802 --> 00:37:55,802 Tengo que ir con Yoon Suh oppa. 274 00:37:55,803 --> 00:37:57,803 es su retribucion 275 00:37:57,804 --> 00:38:00,804 ¿Pensó que podía salirse con la suya? 276 00:38:02,805 --> 00:38:03,805 madre 277 00:38:04,806 --> 00:38:06,806 yo 278 00:38:06,807 --> 00:38:08,807 lo mató 279 00:38:10,808 --> 00:38:12,808 ¿Fuiste tú? 280 00:38:14,809 --> 00:38:17,809 ¡Maya! ¡Maya! ¡Maya! 281 00:38:29,810 --> 00:38:31,913 Mayor Ryu, ¿dónde está Yoon Suh oppa? 282 00:38:31,913 --> 00:38:34,077 Necesito ver a Yoon Suh oppa 283 00:38:34,077 --> 00:38:36,421 No, no hagas esto 284 00:38:36,421 --> 00:38:37,813 Tengo algo que decirle. 285 00:38:37,814 --> 00:38:39,814 es muy importante 286 00:38:39,815 --> 00:38:42,815 ¡Yoon Suh no podrá oír nada ahora! 287 00:38:48,816 --> 00:38:49,816 volver 288 00:38:56,817 --> 00:38:58,817 todo es por mi culpa 289 00:39:03,818 --> 00:39:05,818 todo es por mi culpa 290 00:39:06,819 --> 00:39:08,819 ¡Maya! ¡Maya! 291 00:39:09,820 --> 00:39:10,820 ¿Te has vuelto loco? 292 00:39:10,821 --> 00:39:12,734 ¿Qué clase de lugar es este? 293 00:39:13,017 --> 00:39:19,821 Es un asesino en fuga. ¿Qué crees que estás haciendo? 294 00:39:21,159 --> 00:39:23,822 Oppa no lo mató 295 00:39:25,623 --> 00:39:27,572 lo maté 296 00:39:30,306 --> 00:39:32,824 Yo era el indicado 297 00:39:35,074 --> 00:39:37,825 ¿Quién mató a Shimada? 298 00:39:38,541 --> 00:39:41,826 Es por mi culpa que oppa está en esta difícil situación. 299 00:39:42,605 --> 00:39:44,894 tengo que disculparme con el 300 00:39:44,894 --> 00:39:47,828 tengo que decírselo 301 00:39:49,084 --> 00:39:52,829 ¡Maya qué mentiras estás brotando! 302 00:39:52,830 --> 00:39:55,251 Por favor síganme a la estación de policía. 303 00:39:55,251 --> 00:39:56,378 ¿Qué? 304 00:39:57,832 --> 00:39:59,119 ¡Maya! ¡Maya! 305 00:40:00,102 --> 00:40:05,312 ¡Maya! ¡Maya! ¡Maya! 306 00:40:05,834 --> 00:40:08,053 ¿Cómo resultaron las cosas así? 307 00:40:08,053 --> 00:40:10,655 ¿Qué delito has cometido? 308 00:40:10,655 --> 00:40:14,550 Incluso si lo hicieras, es todo culpa mía, tu madre. 309 00:40:14,550 --> 00:40:17,837 Debería ser yo, tu madre, quien debería morir. 310 00:40:22,838 --> 00:40:25,838 ¡Hana! ¡Buenas noticias! 311 00:40:26,639 --> 00:40:29,839 Yoon Suh oppa no mató a nadie 312 00:40:30,152 --> 00:40:31,604 Ese debería ser el camino. 313 00:40:31,604 --> 00:40:34,841 Yoon Suh oppa no es ese tipo de persona. 314 00:40:36,472 --> 00:40:38,287 Maya se ha entregado a la policía. 315 00:40:38,287 --> 00:40:40,761 El caso debería resolverse pronto. 316 00:40:41,170 --> 00:40:42,920 el jefe de maya 317 00:40:42,920 --> 00:40:47,774 Sí, ese jefe. Él es el verdadero malo aquí. 318 00:40:47,774 --> 00:40:49,919 ¡Persona mala! 319 00:40:57,847 --> 00:40:58,847 ¿No estás feliz? 320 00:41:02,726 --> 00:41:05,848 Sonríe si eres feliz 321 00:41:08,849 --> 00:41:10,849 Deja de dormir. Despierta, Hana 322 00:41:14,682 --> 00:41:18,850 Despierta y ve a ver a Yoon Suh oppa. 323 00:41:19,851 --> 00:41:23,851 ¿Qué pasa si oppa muere? 324 00:41:25,852 --> 00:41:29,852 Despierta, despierta rápido, Hana. 325 00:41:31,853 --> 00:41:33,853 Despierta. 326 00:41:36,854 --> 00:41:38,854 Despierta, Hana 327 00:41:42,855 --> 00:41:43,855 Hanna... 328 00:41:43,856 --> 00:41:45,856 Sr. Ryu 329 00:41:46,857 --> 00:41:48,857 si doctor 330 00:41:51,610 --> 00:41:54,858 La condición de Hana está empeorando. 331 00:41:56,151 --> 00:42:00,859 Si esto continúa, es posible que necesitemos un trasplante de corazón. 332 00:42:01,523 --> 00:42:04,860 Un trasplante de corazón no es sencillo 333 00:42:05,861 --> 00:42:11,861 Su cuerpo puede rechazar el corazón incluso después de la operación. 334 00:42:12,863 --> 00:42:14,863 La situación ahora no es optimista. 335 00:42:18,375 --> 00:42:22,846 ¿Existe un posible donante? 336 00:42:24,284 --> 00:42:27,865 Quizás podamos encontrar a esa persona predestinada. 337 00:42:33,183 --> 00:42:36,866 la persona predestinada 338 00:42:43,829 --> 00:42:46,867 Sí. soy ryu 339 00:42:47,868 --> 00:42:48,868 hola 340 00:43:39,869 --> 00:43:40,869 Hanna... 341 00:43:43,870 --> 00:43:45,870 La estoy confiando a tu cuidado 342 00:43:49,087 --> 00:43:50,871 no mueras 343 00:43:52,872 --> 00:43:53,872 Sigue viviendo 344 00:43:54,873 --> 00:43:56,873 no te mueras 345 00:44:00,874 --> 00:44:03,874 La persona que se quedará al lado de Hana. 346 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 no debería ser yo 347 00:44:07,876 --> 00:44:09,876 deberías ser tú 348 00:44:10,877 --> 00:44:11,877 eres tu 349 00:44:13,878 --> 00:44:14,878 así que sigue viviendo 350 00:44:18,937 --> 00:44:21,879 Prométeme 351 00:44:23,880 --> 00:44:25,880 Prométeme 352 00:44:29,880 --> 00:44:31,880 Hana aún no se ha despertado 353 00:44:35,698 --> 00:44:38,881 Sólo tú puedes salvar a Hana. 354 00:44:39,571 --> 00:44:40,882 tu sabes que 355 00:44:41,883 --> 00:44:44,883 Hana no puede vivir sin ti 356 00:44:45,884 --> 00:44:48,884 Entonces debes mejorar 357 00:44:50,885 --> 00:44:51,885 no mueras 358 00:47:25,886 --> 00:47:26,886 mika 359 00:47:34,887 --> 00:47:36,887 Mayor, gracias por tu ayuda. 360 00:47:37,888 --> 00:47:40,888 ¿Por qué te dieron de alta del hospital sin dejar una palabra? 361 00:47:41,589 --> 00:47:42,889 Lo siento. 362 00:47:44,073 --> 00:47:48,890 No sabía cómo agradecerte. 363 00:47:48,891 --> 00:47:51,891 Así que salgo del hospital por mi cuenta. 364 00:47:55,492 --> 00:47:56,892 Tu salud. 365 00:47:56,893 --> 00:47:57,893 ¿Es mejor? 366 00:47:58,894 --> 00:47:59,894 Sí. 367 00:47:59,895 --> 00:48:01,895 me he recuperado completamente 368 00:48:02,619 --> 00:48:07,896 Se siente como mi propio corazón 369 00:48:11,950 --> 00:48:13,541 Entremos. 370 00:48:13,541 --> 00:48:15,898 ¿No acordamos encontrarnos con oppa aquí hoy? 371 00:48:15,899 --> 00:48:17,899 hagamos una fiesta 372 00:48:23,900 --> 00:48:25,900 Hanna... 373 00:48:40,901 --> 00:48:41,901 ¿Qué es? 374 00:48:42,902 --> 00:48:45,902 ¿Le pasó algo a Yoon Suh oppa? 375 00:48:55,903 --> 00:48:57,903 Mika, ¿qué pasa? 376 00:48:57,904 --> 00:48:58,904 ¿No me lo has dicho? 377 00:48:59,905 --> 00:49:03,905 Me dijo que se suponía que nos encontraríamos ¿Aquí un mes después de mi cumpleaños? 378 00:49:05,906 --> 00:49:07,906 Yoon Su... 379 00:49:11,236 --> 00:49:12,907 el no puede venir 380 00:49:17,908 --> 00:49:20,908 él te dio su corazón 381 00:49:21,559 --> 00:49:23,910 El donante... 382 00:49:25,911 --> 00:49:27,911 era el 383 00:51:14,466 --> 00:51:16,912 Feliz cumpleaños Hanna 384 00:51:22,402 --> 00:51:30,799 �Te contaré mi historia 385 00:51:30,799 --> 00:51:37,571 Acerca de mi largo tiempo sin ti... 386 00:51:39,822 --> 00:51:55,145 Lo siento mucho, porque no tengo nada. decir para hacerte sonreír 387 00:51:58,413 --> 00:52:02,913 ¿Por qué? ¿Burlándose de mí por no cantar bien? 388 00:52:06,518 --> 00:52:06,914 hana 389 00:52:09,672 --> 00:52:12,915 Oppa está muy feliz ahora. 390 00:52:13,495 --> 00:52:16,916 Nunca más tendré que dejarte 391 00:52:17,191 --> 00:52:20,917 Puedo quedarme contigo para siempre 392 00:52:21,918 --> 00:52:24,918 protegerte para siempre 393 00:52:25,919 --> 00:52:27,919 Créeme 394 00:52:27,920 --> 00:52:29,920 Para siempre 395 00:52:36,921 --> 00:52:38,921 Sonríe, Hana. 396 00:52:39,922 --> 00:52:41,922 y estaré sonriendo contigo también 397 00:52:44,005 --> 00:52:45,923 Se feliz, Hana 398 00:52:46,924 --> 00:52:49,924 y yo también seré feliz contigo 399 00:52:52,925 --> 00:52:53,925 Nosotros... 400 00:52:55,926 --> 00:52:58,926 Nos volveremos a encontrar en el Cielo, donde no hay separación. 401 00:53:01,927 --> 00:53:03,927 Hasta entonces, que estés bien 402 00:53:26,928 --> 00:53:28,928 Oppa 403 00:53:28,929 --> 00:53:30,929 ¡Oppa! 404 00:53:31,930 --> 00:53:38,930 Oppa 405 00:53:41,932 --> 00:53:45,491 Oppa, Oppa... Oppa... Oppa... Oppa... 406 00:53:46,933 --> 00:53:49,933 Yoon Suh oppa 407 00:53:55,334 --> 00:53:57,934 Oppa... 408 00:54:01,350 --> 00:54:03,935 Oppa... 409 00:55:33,936 --> 00:55:34,936 Oppa... 410 00:56:10,937 --> 00:56:11,937 ve bien 411 00:56:15,538 --> 00:56:20,938 Nuestro amor apenas ha comenzado 412 00:56:29,268 --> 00:56:29,939 hana 413 00:56:31,321 --> 00:56:33,940 ¿Puedes oír eso? 414 00:56:34,941 --> 00:56:38,941 El latido del corazón que resuena dentro de tu cuerpo. 415 00:56:41,525 --> 00:56:47,942 Porque estoy dentro de ti, 416 00:56:48,543 --> 00:56:50,943 mis pies ya no están fríos. 417 00:56:56,539 --> 00:56:59,944 Porque mi corazón no muere Nuestro amor apenas ha comenzado 418 00:57:00,477 --> 00:57:02,237 Créeme 419 00:57:02,946 --> 00:57:04,946 Cree en la promesa que te hizo oppa 420 00:57:05,947 --> 00:57:08,947 Porque soy el árbol que te protege. 421 00:57:08,948 --> 00:57:10,948 El árbol en el cielo 422 00:57:57,949 --> 00:57:59,949 mi amor, 423 00:58:01,950 --> 00:58:05,950 hasta el momento en que nos volvamos a encontrar en el cielo donde no hay separación 424 00:58:06,951 --> 00:58:08,951 vivir bien 425 00:58:10,952 --> 00:58:16,102 Traductor: Rayndrop 426 00:58:16,103 --> 00:58:21,498 Temporizador: CraZyaH, Señorita B 427 00:58:21,499 --> 00:58:26,499 Control de calidad/Editor: Seirin 428 00:58:26,500 --> 00:58:33,500 Gracias por ver "Árbol del Cielo" ^.^